疇昔是州今是縣，江淮之委海之端 張謇的這副對(duì)聯(lián)有沒有橫批？

2015-09-18 09:21:03 來源： 江海晚報(bào)

張謇撰書的對(duì)聯(lián)。

對(duì)聯(lián)刻石嵌于 鐘樓三樓磚壁。

“疇昔是州今是縣，江淮之委海之端”，這是張謇先生為南通撰書的一副對(duì)聯(lián)，100年來一直被后人傳誦，但市民在欣賞之余也留下了三大疑問：這副對(duì)聯(lián)為何沒有橫批？為何用這個(gè)“委”，而不是“尾”？從“州”到“縣”，南通城的“級(jí)別”是不是變小了呢？

解答這些疑問，就要說到江海文化。

江淮之委海之端，

這個(gè)“委”實(shí)有學(xué)問！

“這副對(duì)聯(lián)寫得非常好?！弊蛱煜挛?，接受采訪的南通地方史學(xué)者趙鵬介紹說，上聯(lián)寫的是南通的歷史沿革，抓住了由“州”到“縣”的變革，用“疇昔”與“今”的對(duì)比，表示歷史的演進(jìn)，意味著一個(gè)新時(shí)代的到來。下聯(lián)概括的是南通的地理位置，南通濱江近海，用“委”與“端”給南通的地理位置作了個(gè)性化的標(biāo)注。短短十四個(gè)字，以地理對(duì)歷史，既簡(jiǎn)潔又準(zhǔn)確。

說起這幅對(duì)聯(lián)，不能不提到鐘樓。

在南通市中心，有兩座建筑令人印象深刻。一座是西式風(fēng)格的鐘樓，一座是城樓模樣的譙樓，她們坐落于主城東西和南北軸線中心，是南通城地標(biāo)性建筑之一。

據(jù)記載，譙樓始建于元代至正九年（1349），它的前身是宋淳熙年間建造的用以瞭望的戍樓。由于它建在州署前的所謂“子城”的城門之上，在當(dāng)時(shí)通州城內(nèi)屬最高建筑，因此在明代還有人把“譙樓月曉”列為“通州八景”之一。譙樓內(nèi)設(shè)有計(jì)時(shí)的刻漏，并采用更鼓來報(bào)時(shí)。清道光八年，通州知州周燾將譙樓維修一新，撤去原來懸掛的“海山要郡”匾額，換上新命名的“星樞樓”樓匾。樓名星樞，是依星相學(xué)說，希望因此使通州文化發(fā)達(dá)、人才興盛。

民國(guó)三年（1914年），張謇與其兄用南通潘氏捐給通崇?？偵虝?huì)的5000元錢，并籌款買來一座巨鐘，在譙樓前建造了鐘樓。鐘樓為南通建筑師孫支夏設(shè)計(jì)，在風(fēng)格上明顯受著西方藝術(shù)的影響。張謇撰書的“疇昔是州今是縣，江淮之委海之端”對(duì)聯(lián)，也被刻于石，鑲嵌在三樓朝外的磚壁，成為傳誦多時(shí)的名作。

不少人都有疑問，張謇為何用“委”而不用“尾”？是有所避諱，還是因?yàn)椤拔笔莻€(gè)通假字？“很多人都會(huì)把這個(gè)‘委’字寫錯(cuò)。”趙鵬介紹，“委”本來就指水的下游，也有積聚的意思，《禮記》里就有：或源也，或委也。張謇在這里是說南通地處于長(zhǎng)江和淮河下游的交匯之處，與頭尾的“尾”字的意思并不相同。

從“州”到“縣”，

南通是否變小了？

很多人對(duì)上聯(lián)“疇昔是州今是縣”也有疑問，從“州”到“縣”，南通城是否變小了？“民國(guó)行政建制學(xué)的是日本，與清朝相比有了根本變化?！壁w鵬介紹，民國(guó)政府建立后，全國(guó)的行政建制與封建時(shí)代有了不同，當(dāng)時(shí)參考了日本的做法。日本全國(guó)共分為47個(gè)管轄區(qū)：一都、一道、2府和43縣，這一層的行政劃分被統(tǒng)稱為都、道、府、縣，與我國(guó)的省及直轄市的行政區(qū)劃等級(jí)類似。43個(gè)縣相當(dāng)于我國(guó)的省，因此，在日本是縣大市小?！翱h比市大，南通縣下面還有很多市?！迸c此相佐證的是，在張謇研究中心今年7月重印的《南通縣警察狀況》中，南通縣包括南通市、唐閘市、觀永市、呂四市、石港市、西亭市等。

也有人說，南通老早是胡逗洲，在民國(guó)時(shí)就“撤州建縣”，早早邁出了轉(zhuǎn)型升級(jí)的重要一步。

這副對(duì)聯(lián)有橫批嗎？

這個(gè)可以有，而且很絕妙！

那么，張謇的這副對(duì)聯(lián)有橫批嗎？

“我也曾接到過不少電話，詢問這副對(duì)聯(lián)的橫批?！壁w鵬認(rèn)為，中國(guó)傳統(tǒng)的對(duì)聯(lián)并無橫批一說，雖然有些建筑懸掛對(duì)聯(lián)外還在上方掛一塊匾額，但對(duì)聯(lián)與匾是各自獨(dú)立的，那匾額并不是所謂的“橫批”。

也有市民提出，張謇的這副對(duì)聯(lián)從歷史沿革和地理位置，為南通做了個(gè)絕妙的概括，它就是為南通量身定做的，全中國(guó)唯有南通和它匹配，因此“南通縣”就是它恰如其分、名副其實(shí)的“橫批”。

過去人們?nèi)粘龆?、日落而息，?duì)時(shí)間的意識(shí)是含糊的，鐘樓時(shí)鐘的出現(xiàn)，讓人們有了準(zhǔn)確的時(shí)間概念。而且鐘聲洪亮，除了報(bào)時(shí)以外，還兼具報(bào)警等作用，這種改變，標(biāo)志著南通從農(nóng)耕文化進(jìn)入到現(xiàn)代工業(yè)文明。此外，南通鐘樓是西式風(fēng)格，這為南通百姓的視野打開了一扇窗?？梢哉f，江海文化的兼收并蓄、包容會(huì)通的特質(zhì)，就在鐘樓、譙樓和這幅對(duì)聯(lián)上，得到淋漓盡致的體現(xiàn)，留下了難以磨滅的印記。

記者 盧兆欣